এই ব্যবহার শর্তাবলি (এরপর «এই শর্তাবলি») Futatoki (Futatoki the Clock; এরপর «এই সেবা»)-এর প্রদান ও ব্যবহারের শর্ত নির্ধারণ করে। এই সেবা ব্যবহারের আগে এই শর্তাবলি পড়ে নিন।
এই সেবা শিশুদের জন্য বানানো অ্যানালগ ঘড়ি শেখার অ্যাপ। শিশু এটি ব্যবহার করলে, অভিভাবক এই শর্তাবলিতে সম্মত হয়ে, নিজের দায়িত্বে ব্যবহার করাবেন।
ধারা ১ (সংজ্ঞা)
এই শর্তাবলিতে নিচের শব্দগুলোর অর্থ প্রতিটি দফায় যা বলা আছে তাই।
- পরিচালক অর্থ Glimmer Works (グリマワークス), যে এই সেবা দেয়।
- এই সফটওয়্যার অর্থ পরিচালকের দেওয়া অ্যাপ্লিকেশন «Futatoki (Futatoki the Clock)», যার মধ্যে ওয়েব ব্রাউজারে চলা রূপ (প্রোগ্রেসিভ ওয়েব অ্যাপসহ) এবং ভবিষ্যতে অ্যাপ স্টোর বা অন্য উপায়ে বিতরিত রূপও পড়ে।
- এই সেবা অর্থ এই সফটওয়্যার এবং তার সঙ্গে পরিচালকের দেওয়া সেবাগুলো, সমষ্টিগতভাবে।
- ব্যবহারকারী অর্থ এই সেবা ব্যবহারকারী প্রত্যেক ব্যক্তি।
- অ্যাপ স্টোর অর্থ Apple App Store, Google Play এবং এই সফটওয়্যার বিতরণে ব্যবহৃত অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম।
ধারা ২ (প্রযোজ্যতা)
- এই শর্তাবলি এই সেবার প্রদান ও ব্যবহার সংক্রান্ত সব সম্পর্কে প্রযোজ্য।
- এই সেবা ব্যবহার করার মুহূর্তেই ধরে নেওয়া হবে যে ব্যবহারকারী এই শর্তাবলিতে সম্মতি দিয়েছেন।
- শিশু এই সেবা ব্যবহার করলে, অভিভাবক এই শর্তাবলির বিষয়বস্তুতে সম্মত হয়ে এবং তা শিশুকে ঠিকভাবে বুঝিয়ে দিয়ে ব্যবহার করাবেন।
ধারা ৩ (ব্যবহারের ফি)
এই সেবা ফ্রি দেওয়া হয়। তবে এই সেবা ব্যবহারে লাগা ডেটা খরচ ও অন্যান্য ব্যয় ব্যবহারকারীর নিজের।
ধারা ৪ (এই সফটওয়্যারের ব্যবহার)
- এই সফটওয়্যারের সোর্স কোড আলাদাভাবে প্রকাশিত ওপেন সোর্স লাইসেন্সের শর্ত অনুযায়ী ব্যবহার করা যায়। সেই লাইসেন্সের বিষয়বস্তুর জন্য, এই সফটওয়্যারের বিতরণ উৎসের সঙ্গে থাকা বিবরণ দেখুন।
- পরিচালক ব্যবহারকারীকে, এই সেবার অংশ হিসেবে দেওয়া এই সফটওয়্যার ব্যক্তিগত ও অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে ব্যবহারের অ-একচেটিয়া অধিকার দেন। এই দফা আগের দফার ওপেন সোর্স লাইসেন্স থেকে ব্যবহারকারীর পাওয়া অধিকার সীমিত করে না।
- এই সেবা যেমন আছে তেমনভাবেই (প্রদানের সময়ের অবস্থায়) দেওয়া হয়।
ধারা ৫ (এই সেবার বিষয়বস্তু)
- এই সেবা ঘড়ি পড়া শেখার উদ্দেশ্যে বানানো একটি সহায়ক উপকরণ।
- এই সেবা কোনো নির্দিষ্ট শেখার ফল, শিক্ষাগত অর্জন বা দক্ষতার নিশ্চয়তা দেয় না। শেখার গতি প্রত্যেকের ক্ষেত্রে আলাদা।
ধারা ৬ (মেধাস্বত্ব)
- ধারা ৪ দফা ১-এ দেওয়া সোর্স কোডের অনুমতির মধ্যে «Futatoki», «Futatoki the Clock», «ふたとき», «扶嗒托基» প্রভৃতি নাম, লোগো, এবং সেগুলোর সঙ্গে যুক্ত নকশার বৈশিষ্ট্য (trade dress) ব্যবহারের অধিকার পড়ে না। এগুলোর ব্যবহারের জন্য অধিকারীর কাছ থেকে আলাদা অনুমতি লাগবে।
- এই সেবার মাধ্যমে বিতরিত উপকরণের (শেখার উপকরণ সংগ্রহ ইত্যাদি) ব্যবহার শর্ত সেই বিতরণ পাতায় দেওয়া শর্ত অনুযায়ী হবে।
ধারা ৭ (অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে ব্যবহার)
- ব্যবহারকারী অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে এই সফটওয়্যার নিলে ও ব্যবহার করলে, এই শর্তাবলির পাশাপাশি সেই অ্যাপ স্টোরের পরিচালকের নির্ধারিত শর্তও প্রযোজ্য হতে পারে।
- এই শর্তাবলি আর আগের দফার অ্যাপ স্টোরের শর্তে সংঘাত হলে, সেই অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে নেওয়া ও ব্যবহারের সীমা পর্যন্ত অ্যাপ স্টোরের শর্ত অগ্রাধিকার পেতে পারে।
ধারা ৮ (নিষিদ্ধ কাজ)
এই সেবা ব্যবহারের সময় ব্যবহারকারী নিচের কাজগুলো করবেন না।
- আইন বা জনশৃঙ্খলা ও নৈতিকতা লঙ্ঘনকারী কাজ
- এই সেবার পরিচালনায় বাধা দেওয়া, বা অননুমোদিত প্রবেশের চেষ্টা
- অধিকারীর অনুমতি ছাড়া এই সেবার ব্র্যান্ড নাম বা নকশার বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে তৃতীয় পক্ষকে উৎস সম্পর্কে বিভ্রান্ত করা
- অন্য যেসব কাজ পরিচালক যুক্তিসঙ্গতভাবে অনুপযুক্ত মনে করেন
ধারা ৯ (দায়ের সীমা)
- পরিচালক এই সেবার নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা, উপযোগিতা, কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের উপযুক্ততা, নিরবচ্ছিন্ন প্রাপ্যতা, এবং ভুল বা ত্রুটিমুক্ত হওয়ার — স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত — কোনো নিশ্চয়তা দেন না।
- এই সেবা ব্যবহার বা ব্যবহার করতে না পারার কারণে ব্যবহারকারীর যে ক্ষতি হয়, তার জন্য পরিচালক দায়ী থাকবেন না, শুধু পরিচালকের ইচ্ছাকৃত ভুল বা গুরুতর অবহেলার ক্ষেত্র ছাড়া।
- আগের দফা সত্ত্বেও পরিচালকের ওপর দায় এলেও, তার পরিধি আইনে যতটুকু অনুমোদিত ততটুকুতেই সীমিত থাকবে।
- এই সেবা শেখায় সহায়তার উদ্দেশ্যে, আর এর ব্যবহারে পাওয়া ফল নিয়ে পরিচালক কোনো নিশ্চয়তা দেন না। এই সেবার ব্যবহার সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত ব্যবহারকারী নিজের দায়িত্বে নেবেন।
- এই ধারার কোনো কিছুই ব্যবহারকারীকে, তিনি ভোক্তা হলে, প্রযোজ্য ভোক্তা অধিকার আইনে পাওয়া অধিকার থেকে বঞ্চিত করে না।
ধারা ১০ (এই সেবার পরিবর্তন, স্থগিত ও সমাপ্তি)
- পরিচালক ব্যবহারকারীকে আগে না জানিয়েই এই সেবার বিষয়বস্তু বদলাতে, বা তার প্রদান স্থগিত বা সমাপ্ত করতে পারেন।
- এই সেবার পরিবর্তন, স্থগিত বা সমাপ্তির কারণে ব্যবহারকারীর যে ক্ষতি হয়, তার জন্য পরিচালক আগের ধারা অনুযায়ী দায়ী থাকবেন না।
ধারা ১১ (ব্যক্তিগত তথ্য ও গোপনীয়তা)
এই সেবায় তথ্যের ব্যবস্থাপনা আলাদাভাবে নির্ধারিত গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী হবে।
ধারা ১২ (প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার)
- এই শর্তাবলির ব্যাখ্যা ও প্রয়োগ জাপানি আইন অনুযায়ী হবে।
- আগের দফা, ব্যবহারকারী ভোক্তা হলে, তাঁর সাধারণ বসবাসের জায়গার আইনের বাধ্যতামূলক বিধান প্রয়োগে বাধা দেয় না।
- এই সেবা নিয়ে বিরোধ হলে, পরিচালকের অবস্থানের এখতিয়ারভুক্ত আদালত প্রথম বিচারের একচেটিয়া সম্মত আদালত হবে।
ধারা ১৩ (এই শর্তাবলির পরিবর্তন)
- পরিচালক প্রয়োজন মনে করলে ব্যবহারকারীকে আগে না জানিয়েই এই শর্তাবলি বদলাতে পারেন।
- বদলানো শর্তাবলি এই সেবায় প্রকাশিত হওয়ার সময় থেকে কার্যকর হবে। বদলের পর এই সেবা ব্যবহার করলে ধরে নেওয়া হবে যে বদলানো শর্তাবলিতে সম্মতি দেওয়া হয়েছে।
ধারা ১৪ (ভাষা)
এই শর্তাবলির প্রামাণিক পাঠ জাপানি। এর অনুবাদ তৈরি হলে, জাপানি সংস্করণ আর অনুবাদের মধ্যে অমিল দেখা দিলে জাপানি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।
